Method: Create one main account and add the auto reply aliases(nicknames) to this account. Setup Filters which filter incoming messages based on auto reply addresses(To:). Messages will automatically be sent a canned response, a label is set and then a copy is forwarded to Google App Group(s).
1) Create an all purpose account to house the auto-replies. I created auto-reply@sysadminpunk.com.